Para personalizar el nombre de nuestra maquina sobre backtrack 5 y solo se llame @bt, solo debemos seguir estos pasos:
# hostname NOMBRE_PC
Ahora solo nos quedaria cambiar el nombre antiguo por el nuevo nombre en los siguientes archivos:# gedit /etc/hostname
# gedit /etc/hosts
Listo ahora podremos nombrar a nuestra PC.
Saludos !!